Chiisai Gyaru - Ch. 35

[HYBRID_BEING]

Didn't knew you could measure weight in cms.

 

[eviljackspicer]

5 kids to start?

Yes please.

 

[Outbits]

that end page

No thanks, I like my women to be more on the age-appropriate side.

Yeah she needs to be about in the 1000 year age

 

[booterror]

"Why the restroom?"

Next on 'Seconds from Jizzaster!'...

 

[Ksyon]

Pretty much from the moment that I first saw this series, I was curious to see if Zurikishi would ever do a "Big Gal" to contrast with the "Small Gal", and I'm glad that he did so by making a whole separate character (as opposed to what I was fearing, a non-canon "what if" page with no hope of a follow up, if anything at all). This way, the big and the small can meet - it's probably not likely that they'll wind up being friends, given the genre this is in, but I can dream!

Just out of curiosity, is this new girl referred to as "Dekai Gyaru" in the original script? If it is, then "The Heavy Gal" seems like an odd choice of translation in context, though I don't want to nitpick too much unless you're cool with it.

 

[Terrich]

Can you please not put loli images at the end of the big boob gal chapters?

 

[Sullieman]

Just out of curiosity, is this new girl referred to as "Dekai Gyaru" in the original script? If it is, then "The Heavy Gal" seems like an odd choice of translation in context, though I don't want to nitpick too much unless you're cool with it.

No, the title is 重いギャル or Omoi Gyaru. Omoi means heavy or, depending on the context, gloomy or depressed. And I don't think she's being depicted as any of those.

 

[flannan]

Just out of curiosity, is this new girl referred to as "Dekai Gyaru" in the original script? If it is, then "The Heavy Gal" seems like an odd choice of translation in context, though I don't want to nitpick too much unless you're cool with it.

No, the title is 重いギャル or Omoi Gyaru. Omoi means heavy or, depending on the context, gloomy or depressed. And I don't think she's being depicted as any of those.

I think she is "heavy" in the meaning that she expects a lot from her love interest. Like, they've just met, and she already wants marriage and 5 children.

 

[flannan]

TL should pick up the kouhai manga i don’t think there’s an english translation

And the Russian translation is kinda meh. All nuance got lost, it seems, as if it is an AI translation. No way an AI would have such good Russian grammar, though.

 

[wallsg]

TL page is top-tier bait

Jail bait.

 

[Ksyon]

No, the title is 重いギャル or Omoi Gyaru. Omoi means heavy or, depending on the context, gloomy or depressed. And I don't think she's being depicted as any of those.

Yeah, in that case I think "heavy" is the right translation, though now it's Zurikishi's word choice that I find kind of odd.

 

[wallsg]

Yeah she needs to be about in the 1000 year age

Frieren

 

[wallsg]

I think she is "heavy" in the meaning that she expects a lot from her love interest. Like, they've just met, and she already wants marriage and 5 children.

Abe Approves

 

[ShadowSilence]

please free the fox I can't believe I miss the fox this much

 

[romie68]

that end page

No thanks, I like my women to be more on the age-appropriate side.

You should stop reading this manga

 

[HoesLuvHerro]

Ah hell yeah another big titty gf with small guy couple

also poor Kouhai