Chio-chan no Tsuugakuro - Vol. 5 Ch. 22 - Chio-chan And The Third Thing

[MangaDex]

 

[daywithoutgames]

More infos on Pine-Bamboo-Plum :

https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Friends_of_Winter

https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9D%BE%E7%AB%B9%E6%A2%85

This is a three-rank system based on grades or classes of certain items : “pine” = the top rank , “bamboo” = the middle rank ,“plum” = the lowest rank .

Page 16 : There is a Japanese idiom : "Along comes a duck with a leek on its mouth" , meaning a very convenient thing , like a duck has come to our dinner with its own seasoning . The Pokemon Farfetch'd / Kamonegi also came from this idiom .

Page 22 : she probably refers to Dragon Ball 's Ultra Divine Water ( Chōshinsui, lit. "Super God/Divine Water") is a magic water that will draw out all of the drinker's potential if they can survive its poisonous and painful effects.

 

[shadowknight007]

Based barista

 

[BilliusX]

I’m stealing that line from the morals committee teacher.

 

[whoamiagain]

that line

 

[Simpleton]

Barista looked scary but was like suuper kind.

 

[epicgamer23]

buying coffee for your girlfriend. how nice

 

[blurgh123]

I totally agree with Chio here. Steam game > "fashionable" coffee

 

[Bullycat]

I liked that reference to that dragon ball rpg. Really nice game. You could save Yamcha,ten and chaos and bring them with you to namek