Chira & Chiller - Vol. 1 Ch. 4 - Löyly

[MangaDex]

 

[darth.esmarelda]

Hoe ly are we back or what

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[Hounder]

You never know, maybe she will give an assist there.

 

[slackingaround]

Well well well, i didn't expect this series to be revived this fast!!! Thanks for the chapter!!! Hope you continue doing this tho, cause i don't understand Japanese:v

 

[Chizan]

Who the heck designed that sauna? The heat/steam rises upwards so ideally you should sit on raised benches(not the case here). Or alternatively a low ceiling (looking at the panels, it's quite high). Or you make the sauna small enough the heat easily fills it up (doesn't look small). That one looks like such a waste just to get lukewarm with chilly feet...

 

[TheBusiest]

Please continue to bless us with English chapters

 

[EchoGirl]

Thanks for picking this back up again

Who the heck designed that sauna? The heat/steam rises upwards so ideally you should sit on raised benches(not the case here). Or alternatively a low ceiling (looking at the panels, it's quite high). Or you make the sauna small enough the heat easily fills it up (doesn't look small). That one looks like such a waste just to get lukewarm with chilly feet...

They're prolly not going for realism/dunno how much mangaka research into these but i'm surprised there'd even be coed stuff like these, even if ppl do 'behave' and don't get too touchy feely i can imagine depending on how big a group as opposed to a 'couple specific' rental ppl would just have it separated just in case

 

[DrCrowbar]

was hoping this would get translated

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter