what kind of noble family would have a single unmarried female teenager as heiress and head of the household?
No noble family would let a young unmarried lady cavort with a servant.
Even if her parents died, her grandparents or aunt or uncle would look after her
A single teenage girl can't run an estate by herself.
pretty bad writing if you ask me.