Subaru is an interesting character; being from a modern day setting and being written as an otaku gives her the mixed blessing of being able to perfectly comprehend her situation, as well as not having any culture shock.
But context seems to be cold comfort for her in the end.