Minor TN:
Page 8: 'It's like a Niikura bomb went off in my mouth!'
She actually takes 'oishii', which means 'delicious' and turns it into 'oiniikura' as in her name. 'Niikura' as 'nuclear (bomb)' (if you work it a bit) is the best I could think of to kind of preserve the joke. Heck, I'm kind of proud of thinking of it, even if it's a reach!