Class-goto Shuudan Teni Shimashita ga, ichiban Tsuyoi Ore wa Saijaku no Shounin ni Gisouchuu - Ch. 3

[MangaDex]

 

[bakmiekuah]

earlier story is kinda interesting but why at raw chpter 20+ seems like boring, but let's see more tl from this one, thnx for tl

 

[Add1152000]

This guys all over the shop with his motives.
Doesn’t want to stand out but constantly shows off more power than high level veterans, it’s early days but he might as well give up.

If he really planned on an easy life then he should have ditched the whole class at the start and to hell with it if they die or get hurt. He’s obviously not like that so he’s already lost, everything else is just an annoying waste of time.

Thanks for the upload, I am isekai trash lol

 

[CrazyPotato]

I'm down to read this, thanks for the translation

 

[ShionSinX]

So all he has to do is to get her pouch with the recording stone? Thats easy AF.

 

[ProjectRemnance]

@ShionSinX but MC is stupid, he's crippled by his 5 INT that he doesn't think of that xd

 

[Nirimetus]

Thanks for the work on translating this, so far its really good, as for the "Hai Desu" thing, Hai is pretty much yes, desu is just cutesy shit I think, you can eliminate that and leave the yes or put yes ma'm since she was receiving instructions.

 

[Taxingcorn117]

@Nirimetus noted.

 

[KamiKira00]

Now I hate this manga. Basically everyone enables this kind of behavior. "Oh, you have weapon, please abuse your power and try to kill everyone you see, you are good person for doing that".
MC already shown his power by dodging every attack. Why not slap that bitch enough for her to die. She is to blame for trying to kill MC.

Seriously... I still want to write whole essay about this given that every manga is like that. Do authors like masochism or something?

 

[Taxingcorn117]

We need to feed the isekai trashmen of our nation society, more garbage manga!

 

[penmore]

theres that other manga about the certain kill guy that just kills anyone that threatens him or directs any kind of bloodlust towards him. this is one of those situations where he'd literally just kill her and be done with it and i hope this mc either cripples her or knocks all of them out and erases their memories of it all because honestly forcing him to fight is not even helping the plot at all its just forcing conflict because of having no ideas how to continue.

 

[ultimecea]

So... I'm not sure which part that you're not sure about the wordings

As stated by Nirimetus, you can actually keep hai, desu~
Or just change it to yes, Desu for cutesy

Second, the name lily if it's katakana, riri if it's hiragana but I believe lily would be accurate since it's an isekai resident

Third, i think instead of physical shield, it's a barrier?

 

[blablablub]

Too bad MC is plagued by low intelligence, otherwise he could've easily destroyed that stupid recording device and be done with it. And Lily/Riri is just a pain in the ass.

 

[exxp]

Too bad MC is plagued by low intelligence, otherwise he could've easily destroyed that stupid recording device and be done with it. And Lily/Riri is just a pain in the ass.

Lol.

 

[fazzaki]

Nice

 

[kevinmul]

I don't think MD supports linking to google drive... you know it would end like kissmanga.
Furthermore with @home, the files are either spread to lots of users or backup centralized

 

[HKAsuka]

damn, 'tasteful' fan service.

 

[megavirus]

@Taxingcorn117
Maxi or Makishi, whatever to me but not Makishida, you can see clearly the name (マキシ) in Katakana and the da (だ) is in hiragana, the "DA" is a complement, an affirmation

Oyaji, You can think of it like Old Man, it may be to say father in a not so formal way, pops fits very well
Ops. she did say Otou-chan(父ちゃん) this is clearly father (in a friendly way), I can't think of call someone else Dad, again pops fits better

Riri or Lili whatever to me

Warui koto wa iwanē » I won't say it's a bad thing
dokoka de hissori kurasu kotoda » Just the case of live quiet somewhere
I think it's almost the same, just that, your seen to be a little rasp

pg.12 They are just sounds, first is Pa- she jump and use the ceiling to impulse down, Gakin is sounds of metal crashing

pg.14 This is about interpretation, machine translation was a bit off the mark, Kagawa-san mo sukiru wo » Kagawa-san too, use the skill (I think this "use the skill " don't fit well, but I can tell that she is requesting her skill)

As for Nirimetus comment this desu is part of the chara, another exemple is for samurais to end with degosaru, you can say its unneeded but this is what give life to the char, in manga you won't feel so much as in novels, since there is: what you can see and what you can't see

"Thanks for the work on translating this, so far its really good, as for the "Hai Desu" thing, Hai is pretty much yes, desu is just cutesy shit I think, you can eliminate that and leave the yes or put yes ma'm since she was receiving instructions."

 

[theldras]

right... some people in the comments just want the MC to be a bloodthirsty murdering psycho.

and things like desu and such should be kept as it adds flavor and life to the characters.

 

[monkey123]

MC is a man of culture. He likes to look at boobs and assess! 😁