Thanks for the hard work! btw you could use DeepL to do some translations, its quite a bit better than g-translate I use it for work sometimes and it comes out sounding close to native level for Japanese (team in Tokyo has told me this), the most you will have to do is choose the translated English phrase that sounds the most proper.