Class Ten'i de Ore dake Haburareta node, Doukyuusei Harem Tsukuru koto ni shita - Ch. 34.1

[MangaDex]

 

[TeH_Venom]

This too, is yuri​

---

It felt a bit mean to translate, like, a single 0.3 fart of a chapter and walk away, so i'll try to see what i can crank out this week by using the powers that PTO have granted me.

I've decided to not redraw the SFXs from now on, to see how much it speeds things up.

1/3

Unrelated, but this author loves using ellipses absolutely everywhere... Everything sounds so ominous and everyone sounds so lost... Like a grandpa trying to send a text message, using it for punctiuation always...

---

Im not translating outside of days where i have an ungodly amount of free time/earn a [Ko-fi donation],
so don't go expectin' nuthin crazy. After all, i am a man of employment, uncommitment and sheer lack of will.​

 

[Haezer]

Royal what now?

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[TeH_Venom]

Royal what now?

Her 'Roiyaru oma〇ko' as author-san lovingly put it.
You heard em'

 

[.abbe]

That credits page…
Had to look up the royal P moment as I couldn’t remeber what had happened: https://mangadex.org/chapter/2d7c2fa9-f47a-4967-9d55-d36aedaa2fd2/10

i think it’s fine if you skip redrawing, just adding some typesetting to the sfx like now is good enough

As for the ellipses, isn’t that just Japanese writing standard? Them being a bit high on their ”high context” language writing seems par for the course… Being obscure seems like every authors favourite pastime activity.

Thanks for the translation!

 

[phil777]

I would rather crack eggs than hogs.

 

[UncleKaos]

oh this is one manga i didn't expect to see again.

 

[AvidMangaReader81]

“I even made you say”
Last I checked, he couldn’t make them say anything, lol. Soo… I guess should be apologizing for using the ability instead??