Code Geass: Lelouch of the Rebellion Re; - Vol. 1 Ch. 1

Power Uploader
Joined
Jan 25, 2018
Messages
1,396
If it's just a manga remake of the Zero Requiem events, then it's kinda interesting.

If it's a tie-in to a sequel… count me freaking in. C:G is my favourite piece of East Asian pop culture ever, Miyazaki's films excluded.
 
Member
Joined
Jan 20, 2018
Messages
39
Thanks for the translation. Even after several years, Code Geass still has a special place in my heart.
 
Member
Joined
Nov 29, 2018
Messages
89
I don't know if we're allowed to do this, but I've altered the grammar to be easier to read and understand.

World, hold your breath, and then await the revelation of the truth!

The year is 2018 of the Imperial Calendar.

The Holy Britannian Empire, with its military prowess and superiority of arms built around the Knightmare Frame, led by its vigourous Emperor Charles and cunning Prime Minister Schneizel, was expanding rapidly and on the path towards total world domination. However, one year ago in Far Eastern island territory of Area 11, the former Japan, a man rose in rebellion against it.

That man's name was Zero, and even though he hid his face to the world behind a mask, his boundless charisma and clever strategies allowed him to gather enough comrades and followers to bring war to Britannia.

And even though he was thought dead... Zero has once again returned and gathered Britannia's enemies into a single camp - founding the United Federation of Nations, splitting the world in two between opposing superpowers.

The first action of the UFN was to declare war against Britannia with the intent of liberating Area 11, what transpired however was...

During the struggle for the Second Battle of Tokyo, the Britannian armed forces unleashed the the experimental weapon of mass destruction , dubbed the FLEIJA, over the settlement.

As a result, millions of people lost their lives and went missing... Among the reported casualties was the viceroy of Area 11, Nunnally vi Britannia, and Zero himself.

-Holy Britannian Empire. Imperial Capital of Pendragon-

C.C: Are you really going to go through with this?
Suzaku: Just as we've discussed already C.C, we have a purpose now, something we must do.

Suzaku: The Zero Requiem must be carried out to achieve that.
C.C: ....
Lelouch: Purpose huh... (...purpose. My goal now is the same as the one I had back when I was exiled from Britannia...)

-Year 2009 of the Imperial Calendar-

Lelouch: Nunnally be careful! Mom's hat is not a plaything!
Nunnally: Look big brother! Don't I look like a proper lady, like Mom?

Cornelia: Fu fu, so Nunnally is a tomboy just like you Marianne.
Marianne: Oh, but not as much as you Cornelia.

Lelouch: A proper lady wouldn't run around in a dress like that you know?
Nunnally: Meanie. Your such a meanie big brother.
Lelouch: Frowning like that is such a waste of your cute face.

Euphemia: Nunnally come here, let's pick flowers together!
Nunnally: Okaay!

Born a prince of Britannia, I was happy back then.
Until that day came...

Schneizel: Checkmate.
Lelouch: Another lost game huh...
Schneizel: It's already late Lelouch, let's call it a night for now.
Lelouch: One more game! Just one more game big brother Schneizel!
Schneizel: We can't, I didn't tell Lady Marianne that we would be playing for this long.

Schneizel: You lost because you lost focus towards the end, even though you tried so hard in the beginning.
*bang bang bang*
Lelouch: Gunshots?! ...it came from the entrance... Mother and the others are there! No way! No way!!!

Lelouch: No... NOOO!!!

Having lost my mother and been unable to protect my little sister, feeling I had no-one else to speak to, I went to speak with my father.

Lelouch: Father! Why didn't you protect mother?! Aren't you the Emperor, the most powerful man in Britannia? You should have been able to protect them, at the very least you should go and see Nunnally...

I held onto my anger.

Charles: The weak perish Lelouch! Impudent son of mine, you and your sister are hereby sent into exile to Japan!

With such a sentance we were sent as hostages to Japan.

And yet, he declared...

Suzaku: Lelouch quickly, look at that!
Lelouch: How... Why? Me and Nunnally are here...
Suzaku: This... this is...

Lelouch: Why?! Why father?!!!

That is why I rose up in rebellion to protect Nunnally from this cruel world, from our father who only sees his children as pieces in a political game.

I became Zero, the symbol against Britannian oppression.

However, that path has only brought about the worst results I could ever have imagined. That is why I must.. We must...

Lelouch: Suzaku, when we work together...
Suzaku: There's nothing we can't do.
Lelouch: Then, shall we make our move?

Lelouch: To the Britannian Imperial Throne!
Suzaku: Yes your majesty!

Lelouch: That's right, I will destroy Britannia. That is what I swore on that day 8 years ago.

For the sake of the gentle world Nunnally wanted, for the sake of making such a world come into fruition, I will destroy this unfair world first! That is why...

Lelouch: Acknowledge me as Emperor!
Crowd: All hail Lelouch!

All hail Lelouch!
All hail Lelouch!
All hail Lelouch!
All hail Lelouch!

All hail Lelouch!
All hail Lelouch!
All hail Lelouch!

Lelouch: And so let it begin, the Zero Requiem.
 

Users who are viewing this thread

Top