Code Geass: Oz the Reflection - Vol. 5 Ch. 20 - Destiny, you are... (Part One)

[MangaDex]

 

[Dverin_Oshiban_Duren]

Nobody getting romance and everybody getting trauma. That's just how this franchise is. 😭

So about the name "Euria", it sounds like "urea" to me. The English wiki uses "Euliya" but the Japanese name "エウリア" sounds like É-oo-riya so it's closer to "Euria". "Eulia" is a real name derived from a name of greek origin "Eulalía" and there were some Spanish saints with that name. In mythology, Eurydice is the lover of Orpheus.
It's a small thing but I think using an 'l' is better than 'r'. I mean we say Lelouch and not Rurūshu.

So which do one do you think works best?

 

[CrocodilShu]

So about the name "Euria", it sounds like "urea" to me. The English wiki uses "Euliya" but the Japanese name "エウリア" sounds like É-oo-riya so it's closer to "Euria". "Eulia" is a real name derived from a name of greek origin "Eulalía" and there were some Spanish saints with that name. In mythology, Eurydice is the lover of Orpheus.
It's a small thing but I think using an 'l' is better than 'r'. I mean we say Lelouch and not Rurūshu.

So which do one do you think works best?

I originally used Euria because that's what the French translation used, and I thought it sounded nice, but I didn't know there was more to think about when translating names. I'll think about it, as you seem to have thought it out more then me lol.