Coffee wo Shizuka ni - Vol. 4 Ch. 22 - Cup 22

[MangaDex]

 

[sjiveru]

:3

 

[irem01]

Even tho I am not the biggest birthday enjoyer myself, one way to look at things is celebrating being born and being alive, celebration of life itself kinda thing, while I dont wholeheartedly belive this, sometimes is imortant to think positively and trick yourself a bit, thats my tip of the day lol

 

[K_Takuya]

MY BOY
IS TURNING INTO A MAN

 

[Elrufi]

Sad birthday! Belated sad birthday!

 

[kaezeribato]

"how could you not want your birthday to be celebrated"

Easy, you just need to have lived a shitty childhood. Some people grew with no one ever wishing them "happy birthday", some even had their own parent forgot when their birthday is and how old they are.
Some people had even worst childhood and dont want to remember this day because it remind them of their parents who abused them.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.
Nice chapter.

 

[CriticalComfort]

My birthday was this Monday, and frequency of these translations feels like birthday present to me. Thank you very much for your work!

 

[Retro68]

The older I get (now 56) I find I pay less attention to birthdays. It's not like I dislike them or anything, I just don't really think about them any more.