Cold Game - Vol. 4 Ch. 12

[MangaDex]

 

[saenahonce]

I totally forgot those 2 kids had a weird relationship like that. I need to re-read, I don’t really know the details of this story anymore lol like I don’t remember reading that the B kingdom maid died.

 

[Thejobbernowl]

Thank you for the update!(

 

[hitsuzenwatcher]

Thank you for the update! I love how well written the story is. Gritty but doesn't miss humourous beats either. Can't wait to see how the plot develops further.

@saenahonce: the death is revealed only in the previous chapter, the killing happened 'offscreen' so to speak

 

[yasyas]

Thank you for the update.
Btw I really like this story but wish they gave the countries names.

 

[lordharkon]

@yasyas it does take a bit out of the story with how the author just lazily named them after the a,b,c's lol

 

[slidderz]

thank you for the update

 

[Chiiyuu]

Finally! Thank you for the update! Ahhh they kissed!

I wonder when and how she’ll expose herself as Aruna, or will she never?

 

[sengokussnacks]

Thanks for the updateeeee!!!!!!

 

[Raghadb]

Thank you for the update

 

[DJnickie]

Thank you sooo much!

 

[scarlet_summer]

Thanks so much for the update Traumerei team!

I feel bad for Camila dying such a pathetic death urgh
She was just a stand-in and she had to die like that. Still curious about the revelation about the 4th candidate I wonder what her story is

 

[Rozzak]

I don’t get why Sumire is even keeping quiet at this point. She think he just gonna let her peace out back to B after she helps him bring down the country’s establishment? That’s when the real work begins. The only thing she’s succeeded in doing is cucking herself cuz he gotta pick another queen.

@lordharkon
Agreed. Usually you see that naming type common in lighter shoujo manga about kingdoms and such, where the politics and world building typically take a backseat to romance. This manga of course is the complete opposite and I’d read it even if Sumire didn’t exist and there was no romance whatsoever. Even naming him king Arthur seems kinda lazy.
I wonder if the author was trying to be subversive and parody those kinds of shoujo manga, or maybe it was an editor decision?

 

[Alaena]

@Rozzak I mean, beside the kingdoms being letters, the author just took the names straight out of Tudor England. Arthur, Henry, Catherine, Anne, the wives... I think it was an author's decision, though I agree with you that can feel kinda lazy. I'd honestly prefer if she'd gone with more fantastic or not so obvious naming references, alas...

 

[yox3]

AHHHHH THANK YOU SO MUCH FOR UPDATING!! I really enjoy reading this manga so this made my day. Thank you for taking the time to translate!

 

[Nixnaw]

It's always the seemingly harmless ones you need to look out for.

 

[camberry]

thank you for the update!!

 

[Haanyth]

Thanks for the update! ^^

 

[siennachi3008]

thank youuu

 

[Kuinkwin]

tbh i still ship her with yohan, i mean arthur is fine but she still has some commitment/relationship with yohan, even though its not official. Also, i feel bad for camilla, she doesnt want to be there and sumire broke her promise by not protecting her, camilla was truly alone.

Thank for the chap btw!