I wonder if both of them try to alter their voice when in this alternate style. Like Amata has perfected his falsetto voice, perhaps? Hanku could similarly try to speak as differently as possible compared to her business style of talking. Otherwise they should be recognising each other by their voices, after a while.