Creepy Cat - Vol. 2 Ch. 154 - Creepysaurus

[MangaDex]

 

[Agent-KI7KO]

I'm not sure where this is going.

 

[alannondarklord]

@Agent-KI7KO I'm not sure the author knows where this is going.

 

[Serapheid]

 

[Simply_Fiction]

Well if there's one thing we know for sure, it's that it's at least going, no matter where that may be

 

[criver]

@Simply_Fiction At least there's some development, compared to typical rom coms and isekai, where the development is either negative or nonexistent.

 

[Demomanowar]

I don't know about you, but I'm team Chilopoda. Dude is too goth to actually be evil.

 

[darkmatter923]

 

[marianolinx]

Wait wut

 

[Thearpox]

The Russian translation says he isn't a sorcerer.

 

[Darthskippy]

@Thearpox Yes it does say that in the Russian version but in the Japanese its direct translation says he is. Going to use spoilers to give my reason for choosing Jap over Russ

Spoiler

He talked about seeing aura and in the end he is the one who uses the spell book to properly make Creepy Cat small again. Translation isn't always direct so a lot is up to the person translating. I'm sitting at about 65/35 that he is a sorcerer but if he is not then I will add a translator note saying so.

Up until this page I was using the Russian translation but now I have a better grasp on everything I will be switching over to using the origanl and only using the Russian as reference if needed.

 

[Thearpox]

Fair enough.

 

[Arexty]

@Darthskippy Thanks for the explanation.
I didn't really expect plot in my SoL Horror/Comedy 4-koma.
What a turn..

 

[practicallyuseful]

Is there something written on his hand.......?

 

[JianNg]

I don't think they're even on Earth at this point.

 

[LookingForKeys]

@Darthskippy The Japanese what? The guy clearly states he isn't a sorcerer (exorcist, whatever), in his overly polite way. It's not like you have to be one to use magic in this story.
Also, it's "That cat" (creepy cat), not "This cat". あの is for something far away from you...not that it helps explain anything

 

[Darthskippy]

@LookingForKeys I was very new to translating when doing this page and my skills are still lacking severely. This page is one of the few that has always really bugged me and with the skills and tools I have acquired since then I plan to eventually redo all the pages and bring their quality up from a C- to a C+.