Gotta be honest, this translation is pretty rough. Your translations are usually top notch but I see you guys have switched proofreader and it's pretty easy to notice. Anyway, keep up the good work.
A confession this early means she's gonne lose.
Too bad, I liked her way more than the heroine. Not like the heroine is bad, but I always fall for the hardworking girls.