Holiday season is over. and family things are covered, so now I can get back into a routine of translate/typeset/upload.
Realistically, it should be a straight shoot to the last chapter now, so there shouldn't be any more breaks unless something happens suddenly.
See you in four days.