you all not reading under the line, for Hotaru making and eating dagashi in private with a specific guy is the equivalent of a carnal relationship, she doesn't mind him in the bath as well because she has nothing to hide from him, she's not one to be embarrassed anyway