Dai Dark - Vol. 1 Ch. 1 - Blood Daruma's Castaway

[MangaDex]

 

[richevans]

Thanks for the translation! I hope it can live up to Dorohedoro.

 

[HauntedPizza]

I was wondering how fast this would get translated, and that was very fast. Thank you translators for your hard work! I loved Dorohedoro and I'm very much looking forward to seeing where this goes.

 

[Miikaaeeel]

Let's hope this is a start of a wonderful ride

 

[Nk9bjP4A]

Yeessssss......... start a fire on a space ship in the vacuum of space, and consume the oxygen in the air.

 

[HauntedPizza]

@Nk9bjP4A Funny to think about, but I doubt it really matters since I imagine just like Dorohedoro this will have a lot of crazy science and/or supernatural shenanigans. Making it hard for characters to die via some of the more conventional methods, such as lack of breathable air.

 

[ZeeTee]

How did Shin wind up in space?

 

[OniBarubary]

I already love the silliness.

We get so few sci fi manga and this one is all dark magic and shit and weird. Really an untapped genre considering the sheer amount of amazingly bizarre sci fi out there today.

 

[Melkor]

Yesssss! I'm so excited for this! Here's hoping for another wild ride.

 

[harryexplorer]

what happened to the one shot with the drum guy?

 

[zilch]

Hell yeah, Dorohedoro... IN SPACE!

 

[RSMXZ_]

This looks fun looking forward to more of it

 

[moel]

Hahahahhahahahahha so naisuuu

 

[Surf_rock]

The way you translate "お前らどっか行け!!" as "You guys, where are you going?!" the first time and the second time disregarding the context genuinely baffles me.

 

[flashmozzg]

@Surf_rock what was the context?

 

[zStella]

@Surf_rock: Looks like a minor mistranslation, nice catch, will be fixed

 

[zStella]

@Lymus: Can you reupload the chapter? Corrections have been made to it

 

[Lymus]

@zStella
ok, done

 

[blackcrow]

man i love Hayashida Q-sensei's style so much !!

 

[Doomroar]

Another strong one, i wish we had more mangaka like her.