Daigaku de Hajimete Koibito ga Dekita Hito no Hanashi - Vol. 2 Ch. 19

[MangaDex]

 

[kalton]

is this chapter 7? uploaded as chapter 6 @Ziya68

 

[Phloup]

Thank you for the translation! Though I do have a comment:

I'm fairly certain that this is chapter 17 of the official serialization. I don't know how you assumed this to be chapter 6 (maybe it's the pixiv comics or the doujins, but even then, it doesn't say it's chapter 6). As for why it's chapter 17, it's because the official serialization follows the same order as the webcomic (plus, I read this chapter last week when it was free to read on the official site). The official serialization is currently on chapter 19, which is the same as chapter 21 of the webcomic.

To make it short, I recommend separating the previous chapters into their own chapter, as the pixiv comic is not a good source for chapter numbering, to these being collections of previous chapters (that were published on Twitter). So either:

1. Follow the Twitter chapter numbering (this chapter would be considered as chapter 19)

or

2. Follow the official serialization (this chapter would be considered as chapter 17)


Sources:
Twitter Chapter Count (originally published on Twitter): https://twitter.com/i/events/1012164438772756481
Official Serialization (Official chapter count): https://storia.takeshobo.co.jp/manga/university_firstlover/
pixiv Chapter Count (published after Twitter as collections of the Twitter webcomic, although it eventually was released simultaneously as the Twitter webcomic): https://www.pixiv.net/user/265720/series/48548?p=4


I'm even fine with helping with the chapter numbering if you do wish to follow my advice.

I hope I didn't sound too condescending. Anyways, thank you for the translation!

 

[henman]

They still haven't learned to replace old version of a chapter by new one.
So cute, so wholesome. Riajuu should just explode

 

[HikariGo]

@Phloup So has the group skipped any chapters or put them in the wrong order, or is it just the naming of the chapters which is the problem?

 

[Phloup]

@HikariGo It's just the naming of the chapters that is wrong, but it does appear that they have missed chapter 18 (in terms of the Twitter webcomic, which is between chapter 5 and 6 in their chapter numbering).

But aside from that, the chapters are in the right order. I don't know if this sounds petty, but I like to have the chapters be accurate to the official chapters

 

[Sollertia_]

Iirc black thunder is marketed in Japan as the choc for obligatory choc right?

 

[justforthelulz]

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update, please continue translating this manga really love it. Thank you translators.

 

[Nask]

"I'll just eat higashi-San instead" way to go buddy

 

[Erbakhan]

Get a room you two