Daily Chaldea - Ch. 2530 - Alice Kuonji Arrives

[MangaDex]

 

[ApolloX1209]

Decent place she says... that's what she says... lol

 

[DeusExCalamus]

Sizuki-kun.

twitch
Please use Hepburn like a normal person, rednal.

 

[LarousseBR]

Well, Nursery Rhimes were born from...fairy tales, it makes Chaldea not a bad place, at least.

 

[Junpaku]

twitch
Please use Hepburn like a normal person, rednal.

Japan's Cabinet just recently finally officially announced it as the transcription version to use from now on that pretty much everyone was using anyway.
Like really, it's sushi not susi and Shinjuku not Sinzyuku.

 

[DeusExCalamus]

Japan's Cabinet just recently finally officially announced it as the transcription version to use from now on that pretty much everyone was using anyway.
Like really, it's sushi not susi and Shinjuku not Sinzyuku.

The English translation of Mahoyo uses Kunrei-Shiki for people/place names and it drove me nuts enough that I looked for a patch for it online.

 

[ApolloX1209]

Japan's Cabinet just recently finally officially announced it as the transcription version to use from now on that pretty much everyone was using anyway.
Like really, it's sushi not susi and Shinjuku not Sinzyuku.

Huh? I've been pronouncing sushi as it is... same for Shinjiku @.@

People mistaking those?

 

[Rednal]

twitch
Please use Hepburn like a normal person, rednal.

I'll use Artoria, but otherwise, names are generally going to be as they appear in-game.

 

[Junpaku]

Huh? I've been pronouncing sushi as it is... same for Shinjiku @.@

People mistaking those?

There's a transliteration method for japanese into romaji called kunrei-shiki where "shi" is "si", "chi" is "ti", "tsu" is "tu", "zu" is "du", "ji" is "zi", "cha" "chu" "cho" are "tya" "tyu" "tyo", and other annoyances.
It was adopted as the official way to transliterate japanese over Hepburn in 1937 because it's purely japanese created and has been the bane of people trying to learn japanese from shitty textbooks/resources that use it ever since. Official JSL lessons use it but resources that actually want people to learn japanese and know how learning works, like Genki, use Hepburn.