OMG these past few chapters just had me wanting to flip tables. Did I just have rose-coloured glasses on when I read the original? I swear Shunin wasn't written this outright mean. I mean, I never really liked the hopeless female lead around by the emotionally-closed-off boss type of "romance" to start with, but I totally loved their relationship despite that. Obviously, their chemistry was great and their banter was fun, but there was also more of a feeling that in being blunt with each other they actually gradually understood each other better and build a sense of trust from that rapport. You could tell that a lot of the unpleasant things he said were actually the truth that she wasn't seeing, so it was gradually clear that he generally had kind intentions.
This arc especially has been Shunin constantly saying unnecessarily nasty things, rather than just bluntly honest things, and not explaining anything even when Michiko is being wonderfully clear and explicit about her feelings and needs. At this point, it's not about him being tsundere anymore (not that that's ever been a valid excuse for making the person you love anxious and hurt, but I go along with it because it's a beloved stereotype in fiction), it's no longer feeling cute and fun as in the original. It's feeling sad. I miss the stories when we could always sense his basically good intentions beneath his gruff exterior and Michiko could too, if not straight away then not long afterwards.
I don't normally have any interest in the random love rival introduced for temporary drama, but this was the first time I seriously was wanting her to fall in love with him instead. I knew she wouldn't, but I found myself preferring the idea and hating the idea of her being with Shunin anymore. But it would all have been fine if we'd just had ANY kind of proper communication between them at all. Instead, we're left with him basically in a state where he'll continue to call her fat and ugly and stupid and she just has to know in her heart that he loves her because occasionally he condescends to let her to have meat.
Gah. Ok, I really needed to get all of that frustration out. I hope we'll get some more enjoyable interactions in the future.