Damedol to Sekai ni Hitori Dake no Fan (Pre-Serialization) - Ch. 4

[MangaDex]

 

[Darklight99]

I love how other Otakus ship them too

 

[solstice258]

Very cute! Thanks for the translations.

 

[Remocracy]

I love how other Otakus ship them too

It’s hard for them to approach Urumin since she’s a tsundere

 

[moblinsecret]

Haha they're Urumin supporters too, supporting her relationship that is

 

[Kuasha0]

That's die hard fan lmao

 

[flxsemi]

I can read this idol-otaku rom-com forever.

 

[UhhExi]

It's honestly just so cute when she gets all happy the instant he gets to her

 

[Booduh]

What does [HN. Everest] on page 2 mean? Is that like a username/nickname?

 

[ARealCoolGuy]

I wonder how she keeps her job when everyone (including herself) agrees she's terrible and does a poor job?

I love how other Otakus ship them too

Maybe this is what keeps her employed? Her interactions with her one fan.

 

[RyuukuSensei]

What does [HN. Everest] on page 2 mean? Is that like a username/nickname?

In the raws, he's named "HN.チョモランマ" (HN.Chomoranma). Chomoranma is another name for Mt. Everest, and I named him as such in a previous chapter. So I just put "HN. Everest". I'm not sure, but I think HN stands for "Handlename", to indicate it's not his actual name, but the name he goes by online and at events- not an uncommon thing over here in Japan.

 

[Lustrist]

the geek is jacked

 

[Lithe]

It really was just idol flattery.

Wait-

 

[AzulDusk]

She can really be an idol to one person only

 

[Makenki11]

Man, author needs to give her some more fans. We need more of those reactions that she gave when kimiya came

 

[Dwarfy2k]

I wonder how she keeps her job when everyone (including herself) agrees she's terrible and does a poor job?


Maybe this is what keeps her employed? Her interactions with her one fan.

I asked this question in an earlier chapter, really her idol days would have ended within a week if only 1 person was her fan realistically. I still like this series a nice light rom-com though.

 

[leonrivia]

urumin a cute

 

[Arin-san]

The tsun's heart is slowly melting

 

[DerpyVenom]

i love this