page 6 , she says " there is no way sakura hibiki is your average high school girl " , because mahjong and slot/pachinko are gambling games for adults . very old men play them , mostly .
page 14 : she is screaming super-old batters because the author is actually a super-old man , lol .
page 18 :
ayaka probably says : er , that is not what i meant when i said "keep your eyes on the ball" .
so in short , this chapter is : " how to train the muscles ... of your eyes " , lol .
page 5 :
2/ HARUO CJW is this guy . CJW = Chou Japan Wrestling . i thought this guy was only good at playing ninten-dog consoles 's games , not arcade games , lol .