Danjo-hi 1:39 no Heikou Sekai wa Omoi no Hoka Futsuu - Ch. 295 - A New Understanding

[Amariithynar]

Sasuga Hinata-chan, secretly hiding a deadly skill, while Kanaria is out here with a self-destruct skill

thank you for translation & mass upload 5 chapters

I swear Miku and Kanaria's skills are swapped...

 

[Coud31]

Thanks for the translations!

I echo the other people too that the old chapters should be recompiled elsewhere. Maybe do like a 10000.292 or something. At least to get them out of the way so when someone is reading through they go straight to the correct chapter rather than stumbling around with a chart.

 

[glodigit]

The moment the first page loaded, I was petrified! I immediately heard Sonic Unleashed Boss Battle:

 

[namingwrongs]

Are we gonna gloss over how Hinata “special move” sounds like a pure yandere route ending.

I think it's more of a translation thing. The Japanese is michizure, which is a term for taking the opponent down with you when you're beaten. There's a pokemon move of the same name that's translated as destiny bond.

 

[ddulz]

So author press "fuck go back" button eh?

 

[Plain3r]

The two different timelines really split for some time and eventually converged back together in a way so that both could somehow balance each other out together, slightly, with the purged parts splintered but out there fragmented


While the r18 route alt timeline shall continue its own continuity

 

[dimox]

Of course I probably should just use the "true" version, but it seems like a waste to just delete them.

After I saw this here, I went and preserved the scrapped panels, like A-ko realizing that she's a sniff pervert. The rest is mostly still there, though with partly revised dialogue. So essentially, the only thing worth leaving alive is the original scrapped route and I condensed that into 1 chapter named 290-EX, with a few bonus panels. And then I deleted the rest so that I now have a nice looking lineup from 290 to 296 - using the chapter titles and adding (Final version) - hopefully it will be nomen est omen.

By the way, panel 1 of this chapter had me laughing. Miku is spot on, and I always thought Hinata would be someone who'd bury victims behind the school gym or something. Seems I wasn't too far off. But what irks me there is Kana. I definitely get why she has lower HP than the other two but her MP should be way higher in return. The other two are fighters, but Kana is more of a caster class and she even has a higher level. So her MP should be higher than that of her team mates. And her 自爆 スキル (Jibaku skill) ... I wonder what happens, when she uses it.

 

[Tiptopgorgon]

Oh No! He just gave the teacher of the other class superpowers like the guard students.

 

[BzztBeater]

I would run away from anyone who has a fighting move called “Drag Along to the Grave”. Even a toddler. That’s some horror movie stuff there.

Seriously. That's a move you'd see from Tales of the Crypt.

 

[biologist]

Findom sensei is fine too.

 

[Chronigan]

I have decided there was a breakdown in the barriers between dimensions, so we got how the same scene played out in various universes.

 

[ZanHail]

Everything IS HERE!

Miku slander!
Sumire slander!
Yandere Erika!
Miku Redemption!
More Sumire Slander!

I wanna nitpick but I fear a new revision might happen so imma keep it to myself.

Nice that YandErika returned, I liked her story here more. She didn't get mindbroken but still fell for Sou.

Only instead of living in the delusion like her students, she's determined to make it a reality. Very different to the rest of the cast.

This is steins gate level of revising only to get us here. Confusing chapter list aside. I'd say it was worth it.

 

[Me]

Hell, even this series is going multiverse

We already had the R18 timeline. This is just MORE multiversal!

what the fuck just happened?

There was a disturbance in the force, Superman punched reality, and the timeline resonated.






Damn, Kuroki-sensei's powers of delusion are almost as strong as Miku's.

 

[hellknightofdeath]

Wow, this chapter order is completely incomprehensible!

 

[radstylix]

I have decided there was a breakdown in the barriers between dimensions, so we got how the same scene played out in various universes.

You guys think the students are strong with their delulu powers, but we have Erika here actually causing multiple timelines.

If anyone makes a power scaling for this series again she has to be at the top!

 

[radstylix]

such is the power of sou, a power that can break reality into a myriad of possibility to attain the good one.

I think the cause is Erika, not Sou. The guard students delulu powers are nothing to a teacher, no, a Master!

 

[applesR4ever]

That was confusing. I am glad the timeline exists. So Kisa-sensei was able to make the yandere Erika plot work. I can accept this because it is pretty good and we got Miku embarrassing herself back in the story! That was a funny scene. Though I miss Classmate A’s sniffing discovery as that was a funny scene.

I thought the battle scene was silly as well!

At the end of the day, Erika is still going to be a dedicated simp, albeit a more obsessive one.

Thank you for your translation work and getting the chapters organized and mapped.

 

[ia_zero]

Sasuga Hinata-chan, secretly hiding a deadly skill, while Kanaria is out here with a self-destruct skill

thank you for translation & mass upload 5 chapters

Wait why Kanaria have self-destruct as her skill??????? Noooooooo

 

[Karoo13]

erika acts insane out loud in front of everyone on p2, i would prefer that page to just be "...", and move what she says to the internal monologue over the next pages. the family's reaction on p3 indicates they are taken aback by her act going too far after sou already answered, and it no longer makes sense for them to react how they do on p11.

 

[eva3071]

Honestly, I like the new, new revision much more than the original or the outdated revision. It is pretty clear that kisa-sensei intend to mind break Erika-sensei, and we finally got it.