Danjo-hi 1:5 no Sekai demo Futsuu ni Ikirareru to Omotta?: Gekiomoi Kanjou na Kanojo-tachi ga Mujikaku Danshi ni Honrou Saretara - Ch. 14

[MangaDex]

 

[wallenwhatsit012]

sora here once again, sorry we took a while, we we're kinda on a few days break at the time raws dropped so i just went full 7 hours last night to get this done, if theres any mistake, pls let me know~
you can consider supporting us to keep up the speed and quality.
ko-fi: https://ko-fi.com/snacselahcs
buymeacoffe: https://buymeacoffee.com/schalescans (preferably)

Join the discord for updates
https://discord.gg/VqsWnvrEPY

-sora from schale scans

ps: i meant next time, not year... i'm too lazy to change it now~

 

[davefebrian]

Yeah Seira is the sickest of all the girls
Well can't blame her situation, age, pressure from society. So her possession kinda understandable (in this series worldline) but still her yandere meter already peaked. Good luck, boy

 

[mangadex12684]

wild

 

[trapesiumz]

since when this is a horror series

 

[HunterCO]

Run my boy RUN!!!

 

[razorshaleh]

runnn masato runnn, for your life

thank you for translating

 

[CulR]

Don't worry Sierra, you're still best girl... (after mommy).



In the mean time...new meme template just dropped!!! For when you say something cringe and concerning (regular and cleaned up versions below, click to zoom):

 

[SenpaiKero]

Man I love borderline crazy and insecure women (reading noa senpai has me by my balls)

 

[SomeMoron]

since when this is a horror series

I mean, It was bound to become one at some point.

 

[reeeelmao]

NEED a cute hag predator

 

[true_weeb]

bro is gonna get stabbed and then get stabbed again

 

[Hexcalliber__2002]

Bruh this chapter was on the next level. The way Seira was written is very realistic. Cause I personally know a guy thats exactly like this.
Honestly, so far for me, the Seira chapters has been the best chapters to read.
In term of character growth (or well, more like character regression) seeing her trying so hard to grip onto her sanity, trying to make thing make sense, basically gaslighting herself into functioning. Its scary, dangerous and thats why its just that good as you wait for her to fucking snap.
And none of the other characters so far has this kind of story tension yet (maybe Koumi, but not this far yet)

 

[Xonthelon]

I know, I shouldn't really question world-building in series like these too much, but in a world like this wouldn't it be normal for society to tend towards polygamy? If not immediately on a legal level, but at least socially? Among Sera's college group 3/4 have a boyfriend, which makes me assume that it is already the case anyway. But the author is leaving this topic unclear to create artificial conflict. At least that is my take on it.

 

[mangonator5000]

sheesh. dam she's scary. im no longer scaroused, im just scared

 

[Xaitor119]

Really good chapter! I liked how realistic Seira is. I bet there are a ton of guys like her.
I wonder how common polygamy is in that world. It's weird how there are so many women with a boyfriend in the manga.

 

[UdenEmpati]

Seira's my favorite character of this series.

Also I get that it's not been all that long in-story, but I'm just waiting for the hammer to drop and Masato to get the rude awakening that's in store for him because of the way he behaves, seemingly oblivious to the new reality he has landed in and the "flipped nuance" of the interpersonal dynamics therein.

It's still wild to me that this is labeled a comedy and not a drama. Can't actually think of any aspect of this that fits the tag it does have, at least from what I remember.

 

[UdenEmpati]

Really good chapter! I liked how realistic Seira is. I bet there are a ton of guys like her.
I wonder how common polygamy is in that world. It's weird how there are so many women with a boyfriend in the manga.

it's not legal. It's been previously mentioned in-story, but there's currently a governmental petition to legalize it within the nation of Japan, but it's all background lore that's only brought up when it's convenient for whatever's happening in the chapter.

I'm a dumdum, read "polygamy" instead of polyamory.

Hard to say how commonplace it is, but we do get a couple examples, if memory serves.
But likely runs into the same pitfalls it sometimes does IRL wherein if the women aren't friends, then issues of jealousy and hierarchal infighting for "first place" would be a thing.
And since a lot of the men shown come across as a touch hedonistic, or at least self-centered, it's likely that there's an incredibly competitive current running through each grouping wherein it's not so much "one dude loves multiple ladies" and more "dude picks up and dumps ladies at a whim and the ladies all fight to stay out of the Bottom Spot".

(But this part I stand by) - It honestly sometimes feels like the author sorta forgets about the disparity unless it's specifically relevant for the chapter, or we just have a major case of sample bias for the sake of portraying the plight of the heroine currently in focus.

Because her three friends all having (presumably) separate boyfriends feels like a statistical improbability, given what we've been told up to now.
If each of them are sharing their respective boyfriends with other women, then that would go further to explain things, but again - it's not made clear one way or the other, and I don't know if the author's doing that on purpose to keep things intentionally vague, or if they're just not fully thinking it all through because it doesn't directly relate to the main cast of six.

 

[Snapex]

I've read the source bois, hold on to your butts!!!

 

[cryum]

I know, I shouldn't really question world-building in series like these too much, but in a world like this wouldn't it be normal for society to tend towards polygamy? If not immediately on a legal level, but at least socially? Among Sera's college group 3/4 have a boyfriend, which makes me assume that it is already the case anyway. But the author is leaving this topic unclear to create artificial conflict. At least that is my take on it.

They explained this in earlier chapters, the 1:5 ratio is relatively new, and the government was slow to change laws like polygamy.