The guy isn't dating the bully, he's dating another girl from the club (the one in the flashback on pages 40-41).
I have no clue why he would be hanging out with the bully girls, though.
Or maybe none of these girls mea anything to him and it’s just amusing to watch? In this world guys go through women like toilet paper if they want to, so all these girls are disposable.