Pretty sure that in Japanese football/socccer they leave the end whistle to the judgement of the ref, so, that means the ref can stop the match whenever it's convenient, and in a loose ball, where anything can happen, he decided to stop the match.
Anyways, thank for the chapter.