Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku - Ch. 132 - Training with the Hero

[cocosusprime]

Is this really necessary when he's at a god like level?

Also, why is he acting like he's friends with the hero? There's no reason to aquaint himself with him

There is no reason not to.
He is doing it out of respect and to learn things he can not on his own.
Even if the things are not super useful for him, he can teach it to his Bride Army, WHICH HE ACTUALLY SAID.

 

[thelordofsticks]

Is this really necessary when he's at a god like level?

Also, why is he acting like he's friends with the hero? There's no reason to aquaint himself with him

this is very necessary for him, Satou has no clue about combat, he simply maxes out a skill and thats it. learning comon sense about combat is really important as hes currently hiding how strong he is. Satou learned Shukuchi and maxed it out but in this world its considered a wasted skill due to the high cost to get it to the point its actually useful, something the hero mentions in this chapter, now Satou knows to use flash step if he needs to fight while being watched insead of his broken skills.

As for why hes acting friendly with the Hero, have you read any of the chapters up to this point? the Hero is forcing himself on to Satou since he thinks they're both japanese. He can't exactly say no.

 

[Maverun]

To be fair in most isekai stories if there's another character that's a Hero, there's probably a 75% chance they're a power tripping asshole.

That is valid, off my memory for this series, heros are good.

 

[Wolvenworks]

Pg 1&3: So why is “hero” and “Hayato” emphasized per syllable?

Pg4: “benmnmnath” -> “beneath”

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!!

 

[xSauriaNx]

As for why hes acting friendly with the Hero, have you read any of the chapters up to this point? the Hero is forcing himself on to Satou since he thinks they're both japanese. He can't exactly say no.

Satou actually thinks of Hayato as a dear friend. Started from jealousy towards his bodacious harem entourage then learning how he actually is nice as a person. He knows he's legit because Hayato actually respects and cares for Arisa.

There's a reason why Hayato is the first person Satou thought of visiting after he learned to teleport worlds. Visited the guy and hanged out with him.

 

[HDMI1]

So it's confirmed that Pochi is a girl as well, and that wasn't just a weak translation..?

Yes, the goddess of that world summoned Satou specifically to keep the loli harem away from Hayato, otherwise he wouldn't focus on doing his hero work. Unfortunately that means Satou's Ara-Ara harem was assigned to Hayato instead as support.

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 🙏🏼

 

[DaEnderAssassin]

Though you are right the flat 10 points per level is great vs average 7, that’s not the OP part. OP part is the fact he can MAX a skill in 10 points, whereas regular people have increasing costs. (Also just the fact he’s level 300+ so he’s rolling in points)

Also going back to the 10 vs Average 7 thing, it’s not a particularly massive difference. IIRC level 25-30 is where the average fighter is at and at the higher end of that (30), that’s only 90~ points, which is maybe a skill or two at level 4/5 for normal people.

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

 

[albirew]

Cat ran over the keyboard?

you DID mean "the evil keyboard jumped under the innocent cat who was taking a stroll near around", right? RIGHT?
pls halp, kitty wanna kill meh...

Though you are right the flat 10 points per level is great vs average 7, that’s not the OP part.

no wait, it's average 7 points PER LEVEL (lv 1 to lv10 = avg 70pts) versus 1 point per level for satou
iirc, he spends 1pt per lv, hence 10pts from lv0 to lv10...

 

[BusWindow]

So it's confirmed that Pochi is a girl as well, and that wasn't just a weak translation..?

Pochi has been a girl from the very beginning

 

[nathan67003]

Btw, he ain't discriminating; there just aren't any beastboys in his party...

 

[Tony_Raven]

On page 9, when Satou talks about beastgirls, he means Liza, Tama and Pochi. His team core members since volume 1

 

[Lady_Luck]

Some of those translator notes... I have to wonder if you've read any chapters other than the ones you've translated. Regarding the ones I noticed:

It is incorrect that he can't level any more, at no point has it been stated he's max level, it's just that the amount of exp will be insanely high due to his high level and most of the things he's been killing have been at most a sixth of his level. Rather, why would you assume the max level is 310?

How is he discriminating for not mentioning male beastkin? the only ones in his group are female. He was obviously refering to Liza, Tama, and Pochi. Did you think he was saying he plans to open a dojo for only beast girls? I don't get the point of this note.

He didn't forget about how many skill points he got, he was commenting on how it only takes one point a level for him i.e. 10 points to max level a skill, while for others it takes far more. Iirc, ordinarily the cost doubles each level, which means it would take other people 1023 points to max level a skill. That is what he was saying is "unfair", that he may be one of the only people on the planet who even can max level skill, that's also why level 10 skills are so broken, because that's the type of thing someone over level 100 might finally manage to get if all of their points went into a single skill.

 

[AFresherPerspective]

this is very necessary for him, Satou has no clue about combat, he simply maxes out a skill and thats it. learning comon sense about combat is really important as hes currently hiding how strong he is. Satou learned Shukuchi and maxed it out but in this world its considered a wasted skill due to the high cost to get it to the point its actually useful, something the hero mentions in this chapter, now Satou knows to use flash step if he needs to fight while being watched insead of his broken skills.

As for why hes acting friendly with the Hero, have you read any of the chapters up to this point? the Hero is forcing himself on to Satou since he thinks they're both japanese. He can't exactly say no.

Yes he can, he doesn't have to humor him, he's not under any obligation

 

[Xenopsyche]

So it's confirmed that Pochi is a girl as well, and that wasn't just a weak translation..?

Chapter 7 last page for the Character info, it calls them all girls.