I see the translations have been further updated. +Respect for the multiple iterations.
At this point, if you can find one more person for either cleaning/typesetting, you'll have a full party with no need for anyone to take on multiple roles.
@Newprimus dunno whether to be proud or ashamed that I've read enough of this premise to just go "oh okay, orgasm exorcism students" and leave it at that lol.