Anything short of that child being arrested, tortured, and executed is completely unbelievable. It's clear the emperor doesn't consider Ares illegitimate or lesser standing (even though he's a worthless and pathetic father), so a noble child insulting and assaulting an imperial prince has 1 conclusion. And his family would 100% support it otherwise their whole household would be executed.