@Izaya_Onisai Yea, I hate when that happens. I can get why from a typesetter/cleaner perspective, but they could at least but a TN. Note next to it with what it said.
As for the menu she pressed before the dud showed up, according to Google Translate sensei, it said something along the lines of:
-Quest-
"Denomination" (This also came up as 'order of the order')
Speak to the high priest