I don't know if I missed it or if it was in the other run of this series, but if they know that all of the guys are infected, why do they keep trying to make them transform again? Like clearly they get scared of how dangerous it is too so like... why? It can't be to "gather data" because why would they do it in such a dangerous environment? There could definitely be a stronger containment facility than just some metal shutters meant to close off hallways.
Well, either way... Its probably best I don't think about it and just enjoy the boobs.