I think after i read this chapter, I'm now pretty burnt-out on the NEET architype. I get where the comedy comes from, but this MC shares a lot the characteristics of other other-world characters/isekai-ed characters.
If the system meant to generate plot is him being lazy and the outside world telling him to not be, the schtick gets old real fast.
thank you for the translation, tho