Devil May Cry 5 – Visions of V – - Vol. 1 Ch. 4 - Missão 4

[MangaDex]

 

[Apreciador_de_fumos]

"Eu tava sendo homofóbico e machista com vc pq eu achava q vc era um inútil, mas como vc fez oq eu queria, agora eu vou parar" Muito avançada a lógica desse pássaro pra mim.

Na página 4 tem uma bolha que diz "Nem tente derrotá-lo", no inglês tá "Forget defeating him". Essa fala é o V falando pra ele mesmo desistir de enfrentar o Urizen, por ser muito fraco. Ou pelo menos é como eu interpreto o que ele disse ali. Na tradução parece como se ele tivesse avisando o bicudo ali pra n enfrentar o Urizen. Talvez seja neura minha, mas se achar que vale a pena repensar essa fala, eu apoio.

Obrigado pelo capítulo! Vou logo ler o próximo

 

[IamMiikael]

"Eu tava sendo homofóbico e machista com vc pq eu achava q vc era um inútil, mas como vc fez oq eu queria, agora eu vou parar" Muito avançada a lógica desse pássaro pra mim.

Na página 4 tem uma bolha que diz "Nem tente derrotá-lo", no inglês tá "Forget defeating him". Essa fala é o V falando pra ele mesmo desistir de enfrentar o Urizen, por ser muito fraco. Ou pelo menos é como eu interpreto o que ele disse ali. Na tradução parece como se ele tivesse avisando o bicudo ali pra n enfrentar o Urizen. Talvez seja neura minha, mas se achar que vale a pena repensar essa fala, eu apoio.

Obrigado pelo capítulo! Vou logo ler o próximo

Já vou abrir o Photoshop para arrumar. ( Eu tinha ficado confuso enquanto tava traduzindo, aí acabei colocando o'que eu tinha entendido na hora ). Muito obrigado por ter lido