Devil May Cry 5 – Visions of V – - Vol. 3 Ch. 20.2

[MangaDex]

 

[Batzilla]

Deadweight moment

 

[savetheprince]

nero will remember that

 

[blackened-angel]

I want to mention that Griffon's first lines weren't conveyed so well in the first translation where he said "we could lose an arm". The meaning of what he says is "get out of hand" (to become difficult to control), which I wrote as "too much to handle".
Also, like I mention on my blog, I don't write exactly like the localization (with few exceptions), I translate how the lines are in Japanese, sometimes having another meaning from localization, hence why I am writing them like I do, so you can see the differences.

 

[ribiagio]

Deadweight status.