Dimension Wave - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[Sleeping_Knight]

Perbaiki dulu diksi, kosakata, dan pemilihan font. Coba baca kembali hasil terjemahan sekali lagi dan bandingkan ama orang lain, contohnya garapan gua.

 

[Sleeping_Knight]

Font banyak yang cocok buat comik dan free to use di dafont. Typesetting yang mudah dibaca oleh pembaca banyak referensi buat belajar. Sering-sering baca tulisan terutama manga official (beli di Gramed) dan fan translate (eng atau indo) biar tau kualitas dan kualitas pembawaan bahasanya.

 

[Sleeping_Knight]

Jangan andalkan machine translate dan buat kembali agar kata-katanya tidak kelihatan gak natural dan sesuai ama suasana adegannya.

 

[irazawa]

Font banyak yang cocok buat comik dan free to use di dafont. Typesetting yang mudah dibaca oleh pembaca banyak referensi buat belajar. Sering-sering baca tulisan terutama manga official (beli di Gramed) dan fan translate (eng atau indo) biar tau kualitas dan kualitas pembawaan bahasanya.

Maaf kalau ada bagian terjemahan yang masih kaku atau terkesan seperti MT 🙏. Terima kasih banyak atas sarannya, nanti akan saya perbaiki pelan-pelan.

 

[Sleeping_Knight]

Gua gak bisa baca hasil translate lu, gak enak dibaca. Minimal belajar dulu daripada mengandalin AI mulu.