Do Chokkyuu Kareshi x Kanojo - Vol. 1 Ch. 5 - Pengakuan
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Aug 24, 2020
- Messages
- 10
lanjutkan min!!!! suka niih yang kaya gini
Group Leader
- Joined
- Jul 17, 2018
- Messages
- 388
Lumayan bagus bang terjemahannya, lanjutkan 😄.
Saran sedikit, "confession" di sini itu maksudnya nembak (dalam konteks ingin berpacaran) bukan pengakuan. Walau secara harfiah juga benar, tapi kata "pengakuan" nggak pernah dipakai dalam obrolan sehari-hari. Terus "go out" di sini maksudnya kencan (nge-date) ya bang bukan bepergian, walau sebenarnya nggak salah juga sih. "Complete agreement" lebih tepatnya persetujuan penuh sih, tapi gapapa lah. semangat ya bang!
Saran sedikit, "confession" di sini itu maksudnya nembak (dalam konteks ingin berpacaran) bukan pengakuan. Walau secara harfiah juga benar, tapi kata "pengakuan" nggak pernah dipakai dalam obrolan sehari-hari. Terus "go out" di sini maksudnya kencan (nge-date) ya bang bukan bepergian, walau sebenarnya nggak salah juga sih. "Complete agreement" lebih tepatnya persetujuan penuh sih, tapi gapapa lah. semangat ya bang!
Similar threads
