The group translating this finally got to chapter 90, so it was interesting compare the two. I think their translation was a little clearer in certain places, but I feel like your line of "I can no longer bear having this child on the battlefield" has a much stronger impact than the other translation. I remembered that line from your translation even though I read this two months ago.