A part of me want a twist of Ya Ryoon is actually a girl hiding her gender just for the....comedy? of the berserker waifu/'sister' and the restrainer/tamer brother.
I know that MC finished reading the novel just before his death so it's very unlikely, but it's not like the clothing worn in this series fully differentiate male/female either (see how the demonic Hyeon look in ch 6)