Anyway, my point is that it’s easy to take that concept and make it into porn. Also helps to enable the memelords so they can go “heh. It looks like those feminazis couldn’t beat the cock after all”
You explained it perfectly but also this is probably the MAIN reason: this is just school shooter core, made by and for. Making a nuanced story like you explained requires a level of understanding and introspection someone like this can't produce. They would have to grow out their arrested development, but if you are up your ass your pity party so much to make something like this manga, it's impossible.