One would think it would be, "If you win at foot wrestling," rather than, "If you lose at foot wrestling," especially as she was concerned that she was at a disadvantage in arm wrestling. And she was happy with winning, as she then did not have to show them.
So, it would seem to be mistranslated; or, the mangaka did something logically inconsistent if it is a correct translation.