Another great chapter! I'm glad we're spending so much time on this game where his hockey technique is so wacky... presumably, by the time he plays again, he'll have learned the fundamentals (if he's interested...)
Also really interested in his backstory, reminds me a bit of Sangatsu no Lion
This is so ridiculous, I absolutely love it. Noda just has this charm with his works, it’s so absurd, but really engages you and pulls you in. So fun, excited for more, thank you for the translation!