Yumi didn’t really do anything all that wrong here. She just held up a box cutter and said “I’ll never forgive her!”
She was walking past Yukina, so she wasn’t trying to stab Yukina…it’s a threatening thing to say, but Yukina is the one who chose to wrassle next to the train tracks. It’s an accident caused by both party’s choices.