I was rereading and I think Seiji is likely Maiko's brother. The brother was coming back for golden week and has broken up with his girlfriend, Seiji was recently introduced to a dating app and he studied in S highschool wich would make sense for her brother to have.
After we get a look at Maiko's hidden side we have Etsurou thinking about his friends from university hoping they still remember him.
Mostly this feels like a self contained story so I don't think Maiko's situation is too alienated from the main drama.