Does his family know that she was the one involved in the accident so they're treating her nice? And they're not telling him since he forgot anyway and don't want to potentially bring up bad memories? Is that where this is going?
Looking forward to next week's chapter & thanks for the translation!!