So, they're prideful (sinful) angels.
This is really interesting, let's see where this goes.
Page 32: Just use the Japanese term, Doro. It means mud but also could be heard as a nickname, but doesn't sound anything like that when translated.
Don't overtranslate things, translators!