I'm probably in the minority here, but as someone who really couldn't like Bloom into you, this feels super nice. Clearly not a new concept but the way it handles it is so much more pleasent and engaging for me than the former.
Anyway, thanks for translating this!