She is a rich girl. That's what rich girls say.
Japanese language has multiple versions for different kinds of people and different kinds of occasions, and her version uses a lot of "ara". And since the word doesn't have much meaning by itself, it's hard to translate, and the translators decided to just keep it here.