Douyara Watashi no Karada wa Kanzen Muteki no You Desu ne - Vol. 6 Ch. 36

[MangaDex]

 

[zerio]

Elizabeth knew that Mary likes to play 5d chess together with Cid, Ains, and Princess Mia. Sasuga Saint Mary sama.

Also Magiluka is cute

 

[flannan]

"Daddy, she followed me home. Can I keep her?"

Elizabeth knew that Mary likes to play 5d chess together with Cid, Ains, and Princess Mia. Sasuga Saint Mary sama.

Ains is the Overlord. Where can I read about Cid and Princess Mia?

 

[zerio]

"Daddy, she followed me home. Can I keep her?"


Ains is the Overlord. Where can I read about Cid and Princess Mia?

I meant Cid from Eminence in Shadow
And Princess Mia from Tearmoon Empire

 

[Flanyl]

I don't know about using Snow and Lily as their names. Yuki and Yuri makes them sound related, like the sisters they are. Maybe the scan group didn't want the hentai meaning for yuri to influence readers, which kind of shows their own maturity level. There is nothing wrong with the word yuri, especially when properly using it as a noun as the story does here.

 

[flannan]

I don't know about using Snow and Lily as their names. Yuki and Yuri makes them sound related, like the sisters they are. Maybe the scan group didn't want the hentai meaning for yuri to influence readers, which kind of shows their own maturity level. There is nothing wrong with the word yuri, especially when properly using it as a noun as the story does here.

I checked the raws, and their names are "sunoo" and "ririi". Which is probably the right way to transliterate "snow" and "lily" into Japanese.
So it wasn't translators accidentally translating names, but the author's choice.

 

[Flanyl]

I checked the raws, and their names are "sunoo" and "ririi". Which is probably the right way to transliterate "snow" and "lily" into Japanese.
So it wasn't translators accidentally translating names, but the author's choice.

Agreed, since that's how its written. A couple of anime have been irritating me with unnecessary name translations this season. Not something I can tell when reading a manga in English.

I hear Kaede, the subtitles say Maple. You know they wouldn't do that if it weren't for Bofuri, and in that show you hear the name printed in the subtitle.